Sanatçılar Denizhan Fiel ve Rotraud Kern, "Maude and the wolf" olarak bedenlerini ve seslerini performatif ve ruhani bir pratik olarak birleştiriyorlar. Birlikte, atalarının hikayelerinin derinliklerine dalıp, büyük bir su birikintisi olarak gördükleri bu ortak geçmişte kendi yolculuklarında karşılarına çıkan sesleri ve şarkıları biriktiriyorlar. “Maude and the wolf” ismini verdikleri ritüelistik ses cisimleştirmesinde kendilerini farklı zaman çizelgelerine göndererek yarattıkları yeni kurgularda bu şarkıları söylerken sesi bir verici olarak kullanarak, izleyicileri de sesin içinde dahil olmaya davet ediyorlar.

 

28 Eylül’de 18.00- 20.00 arası Eksibir’de gerçekleşecek 45 dakikalık performanslarına sizleri davet ediyorlar.

 

Maude and the Wolf’un araştırması, IG FreieTheaterarbeit ve Bundesministerium Europäische und internationale Angelegenheiten tarafından desteklenmektedir.

 

Maude and the Wolf kimdir?

Denizhan Fiel, 1988’de Istanbul, TR, mimarlık eğitiminden itibaren insan ve insan olmayan eylemlerin hibrid gerçekliklerinin eleştirel mekan araştırmaları üzerinden okumaya çalışmaktadır. Mezuniyetinden sonra, mimarlıkla etkileşimde bulunan kültürel projelere ve sanat projelerine katıldı. Rotraud’un uzmanlığı, çağdaş sanata eleştirel mekansal yaklaşımına performatif bir katman ekliyor.

 

Rotraud Kern, 1979’da Yukarı Avusturya, AUT’da doğdu ve bağımsız bir sanatçı/performans sanatçısı/dansçı/koreograf olarak çalışmaktadır. Viyana dans ve performans sahnesinden çeşitli koreograflarla çalışmıştır. Eserlerinde, kendi bedenini ve ilişkilendiği sistemleri performas üzerinden araştırıyor. “Cowbirds” (albüm: “polyphonic tracks”) kolektifi ile geleneksel şarkı söyleme için performatif formatlar geliştiriyor.

 

Adres: Hacımimi Mahallesi, Dibek Sokak, No:3, Bodrum Kat, Beyoğlu/İstanbul

As "Maude and the wolf" the artists Denizhan Fiel and Rotraud Kern connect their bodies and voices as a performative and spiritual practice. Together they dive the waters of songs that are part of their ancestral stories and which appear on their common journey. In this ritualistic sound embodiment they switch into different timelines to sing themselves into new fictions. Using voice as a transmitter they also include the audience to join the soundwaves.

 

They invite you to their 45-minute performance, which will take place between 18.00- 20.00 on September 28 at Eksibir.

 

Maude and the Wolf has been supported by IG FreieTheaterarbeit and Bundesministerium Europäische und internationale Angelegenheiten

 

Who are Maude and the Wolf?

Denizhan Fiel, 1988,Istanbul,TR, has been interested in critical spatial investigations of the hybrid realities of human and non-human actions since her architectural education. After graduation, she participated in cultural and art projects at the interface with architecture. Rotraud’s expertise adds a performative layer to her critical spatial approach to contemporary art.

 

Rotraud Kern, 1979 Upper Austria, AUT is an independent artist/performer/dancer/choreographer.

She has worked with various choreographers from the Viennese dance and performance scene. In her works, she is interested in creating her own body and relational systems within a performative practice. With the cowbirds collective (album: “polyphonic tracks”) she is occupied with performative formats for traditional singing.

 

Adress: Hacımimi Mahallesi, Dibek Sokak, No:3, Bodrum Kat, Beyoğlu/İstanbul